El curso Escribir realmente mal tiene como objetivo mejorar la expresión escrita haciendo hincapié en los errores más habituales en que se suele caer a la hora de escribir. Algunos son gramaticales. Otros están relacionados con la forma de tratar el contenido, como no centrarse en lo que se quiere contar y, en consecuencia, errar en la estructura, elegir un tono inadecuado u olvidarse de las características del interlocutor. También hay una influencia perversa y subterránea del inglés mal traducido y que se manifiesta en falsos amigos, traducciones vagas e imprecisas, giros inadecuados y un largo etcétera.